Debout sur leur terre (Standing on their land)
The description of this documentary is in French below, but I’ll translate it for you.
“Documentary on three Quebecois Inuit villages fighting for the survival of their culture. Wanting to control their own destinies, the residents protest excessive modern development, protesting the convention of James Bay, which they say “opens the door of Inuit land to white men.” The film shows the everyday lives of these Inuit dissidents, including hunting, fishing, and family life.”
“Documentaire sur trois villages inuits du Québec, qui luttent pour la survie de leur culture. Voulant demeurer maître de leur destinée, leurs habitants défient la société du développement à outrance, en contestant la convention de la Baie-James qui, selon eux « ouvre la porte du pays inuit aux hommes blancs ». Le film nous présente quelques-uns de ces Inuits dissidents dans leur vie de tous les jours, au gré de scènes de chasse, de pêche et de la vie familiale.”
